pleurer comme un veau中文是什么意思

• 哭鼻子

• "pleurer"中文翻译    音标：[plœre] vi. 哭泣, 悲伤, 悔恨 i v.i. 1.
• "comme"中文翻译    音标：[kɔm] conj.sub.
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "veau"中文翻译    音标：[vo] n.m.小牛，牛犊 小牛肉 小牛皮 [转,俗]笨伯，懒虫 蹩脚赛马
• "pleurer" 中文翻译 :    音标：[plœre]vi. 哭泣, 悲伤, 悔恨i v.i. 1. 哭，哭泣，流泪：pleurer chaudes à larmes 泪如雨下 pleurer comme une madeleine 痛哭流涕 pleurer de joie (d'attendrissement) 高兴得[感动得]直掉泪 pleurer de rire 笑得眼泪都流出来 à (faire) pleurer 使人要哭出来：l'histoire de ce serf émancipé est triste à pleurer.农奴的身世真叫人难受得要掉眼泪 avoir les yeux qui pleurent （因眼病等）淌眼泪 la fumée fait pleurer. 烟会熏得人流眼泪 [转，俗]：n'avoir plus que les yeux pour pleurer 一世都完蛋了 ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer 两只眼睛都来不及哭[喻有很大的痛苦] pleurer d'un œil et rire de l'autre 又是高兴又悲伤，悲喜交集 c'est jean qui pleure et jean qui rit. 这个人喜怒无常。 tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. [谚]好景不常。人生祸福无常。2. [书]发出呜咽声，发出凄厉的叫声：la sirène pleurait. 汽笛发出凄厉的叫声3. 伤心，悲伤，悲痛：consoler ceux qui pleurent 安慰伤心的人 pleurer sur 为…而哀求：pleurer sur ses fautes 为自己的过失感到伤心4. 诉苦，哀求：aller pleurer auprès de qn pour obtenir qch.去向某哀求某事或某物 aller pleurer dans le gilet de qn [俗]去向某诉苦 pleurer après qch [民]要求某物5. （树木）淌浆液ii v.t. 1. 哀悼，痛惜：pleurer la perte de qn 哀悼某人的逝世 pleurer ses fautes 痛悔前非 pleurer misère [俗]哭穷，叫苦 il a été pleuré de tous ses camarades. 同志们都哀悼他。2. [俗]吝惜：il ne pleure pas sa peine. 他不辞劳苦。 pleurer le pain qu'on mange 十分吝啬3. 淌，流（眼泪等）pleurer par l'irritabilité神不安啼近义词chialer, sangloter, larmoyer, répandre, verser, déplorer, regretter, apitoyer sur , gémir sur , se lamenter sur
• "boire comme un trou" 中文翻译 :    豪饮鲸饮
• "buté comme un mulet" 中文翻译 :    固执顽顽固拧刻板强
• "comme un chef (film)" 中文翻译 :    王牌大主廚
• "con comme un balai" 中文翻译 :    愚不可及
• "con comme un manche" 中文翻译 :    愚不可及
• "dormir comme un loir" 中文翻译 :    形容睡眠好
• "gai comme un pinson" 中文翻译 :    乐颠了馅痛快
• "manger comme un loup" 中文翻译 :    形容胃口好
• "nu comme un ver" 中文翻译 :    赤条条
• "veau" 中文翻译 :    音标：[vo]n.m.小牛，牛犊小牛肉小牛皮[转,俗]笨伯，懒虫蹩脚赛马起动、加速不灵的汽车[木工]加工弧形木料的边角料m. 小牛, 牛犊veaum.牛犊；小牛；牛veau marin（俗）海豹
• "etre malad comme un chien" 中文翻译 :    être malad comme un chien形容病得很重
• "travailler comme un forcené" 中文翻译 :    拼命工作做牛做马
• "en un mot comme en mille" 中文翻译 :    一句顶一万句
• "heureux comme un poisson dans l’eau" 中文翻译 :    痛快乐颠了馅
• "travailler comme un dératé" 中文翻译 :    做牛做马拼命工作
• "un prof pas comme les autres" 中文翻译 :    不良鲜师
• "être malad comme un chien" 中文翻译 :    形容病得很重
• "pleurer bruyamment" 中文翻译 :    哭鼻子
• "comme" 中文翻译 :    音标：[kɔm]conj.sub. 由于,因为,既然;当...时候,正当;正如,如同;好像,犹如;例如,如;以及,和;作为,以...身份;当作,作为;差不多,可以说,简直adv. 多么[引出感叹句]~ si loc.conj. 好像,犹如comme ...作为……comme ... arrachement牵拉样comme ... brûlure烧灼样comme ... picotement针刺样近义词ainsi que, de, autant que, de même que , alors que, tandis que, dans la mesure où , du fait que , parce que, puisque
• "répéter comme un perroquet" 中文翻译 :    附和鹦鹉学舌拾人牙慧